S'installer dans un nouveau pays implique toujours de se confronter et de s'adapter aux différences culturelles. En tant que Mexicaine vivant en Espagne depuis huit ans, j'ai beaucoup appris sur la façon de voir un autre pays d'une manière différente et d'apprécier ces différences. Voici quelques-unes de mes expériences et de mes conseils pour faire face au choc culturel en Espagne.
1.Langue et idiomes
Bien que nous parlions espagnol au Mexique et en Espagne, il existe de nombreuses différences de vocabulaire et d'expressions idiomatiques. Je me souviens de ma surprise la première fois que quelqu'un m'a dit "Hostia !" ou "Val ! Pour m'adapter, j'ai commencé à apprendre et à utiliser ces expressions locales ainsi que d'autres mots comme ordenador, móvil (ordinateur et téléphone portable) sans laisser de côté l'accent mexicain qui fait partie de moi, ce qui a non seulement amélioré ma communication, mais m'a aussi aidée à me sentir plus intégrée.
2. Horaires et rythme de vie
En Espagne, les horaires des repas et le rythme de vie sont différents. Le déjeuner est pris vers 15-15 heures et le dîner peut avoir lieu entre 21 et 22 heures. Au début, j'ai eu du mal à m'adapter, mais petit à petit, j'ai ajusté mon emploi du temps et maintenant j'apprécie les longs repas après le dîner et la vie nocturne décontractée.
3. Nourriture et boissons
La cuisine espagnole est variée et délicieuse, mais très différente de la cuisine mexicaine. Les tacos, les sauces épicées, les tortas, les sucreries épicées, entre autres, me manquaient, mais je me suis ouverte pour essayer de nouveaux plats que j'apprécie maintenant d'une manière différente. J'ai également appris à apprécier les cañas (bières) et le tinto de verano. Aujourd'hui, je combine le meilleur des deux cuisines dans mon alimentation quotidienne.
4. Fêtes et traditions
Les fêtes espagnoles sont uniques et très différentes des fêtes mexicaines. Vivre mon premier carnaval à Badajoz était très amusant et différent, la foire de Séville était une expérience qui valait la peine d'être vécue parce que je pense que c'est un festival très espagnol qui mélange la magie des danses, de la nourriture, de la fête ainsi que le corpus de Grenade qui est devenu un festival à part entière en raison de ses habitants et de son atmosphère. Tout cela m'a aidé à mieux comprendre les traditions et à me sentir partie prenante. Mon conseil est de participer activement et de profiter de ces célébrations pour se sentir mieux intégré.
5. Relations et communication
Les Espagnols peuvent être très directs, ce qui peut sembler abrupt au premier abord. Au Mexique, nous avons tendance à être plus indirects et polis dans nos interactions. Apprendre à ne pas prendre la franchise personnellement et à m'adapter à cette forme de communication m'a permis de renforcer mes relations ici et d'avoir une vie plus supportable. La sincérité est la clé d'une bonne relation et il ne faut pas avoir peur de dire ce que l'on ressent ou ce que l'on pense.
6. Bureaucratie et paperasserie
S'adapter à la bureaucratie espagnole peut s'avérer difficile. Les formalités administratives sont parfois lentes et compliquées. L'important est d'être patient, de bien organiser ses documents et de demander de l'aide si nécessaire. Les discussions avec d'autres expatriés et locaux m'ont apporté des conseils et un soutien précieux à cet égard.
7.Amitiés et réseaux de soutien
Il est essentiel de se constituer un réseau de soutien. Au début, j'ai cherché des groupes de Mexicains et de Latino-Américains en Espagne, ce qui m'a aidé à me sentir moins seul. Au fil du temps, je me suis également fait des amis espagnols que j'ai rencontrés au master et dans mon travail, ce qui a enrichi mon expérience et m'a permis d'en apprendre davantage sur la culture locale.
8. Accepter et s'adapter
La clé pour faire face au choc culturel est l'ouverture d'esprit et la flexibilité. Accepter qu'il y aura des différences et être prêt à s'y adapter rend le processus plus supportable. Chaque défi est une occasion d'apprendre et de progresser.
9. Conserver sa propre culture
S'il est important de s'adapter, il est également essentiel de conserver ses racines. Célébrer vos propres traditions et les partager avec vos nouveaux amis peut être une merveilleuse forme d'enrichissement culturel mutuel. J'ai organisé des dîners mexicains et partagé nos traditions, ce qui a été très bien accueilli.
10. Profitez du voyage
Enfin, profitez du voyage. Vivre dans un nouveau pays est une expérience enrichissante et instructive. Chaque jour est une nouvelle occasion de découvrir quelque chose de nouveau et de grandir en tant que personne.
Faire face au choc culturel en Espagne a été un processus à la fois difficile et gratifiant. Avec une attitude ouverte et flexible, il est possible non seulement de s'adapter, mais aussi de profiter et d'apprécier les merveilles que ce beau pays a à offrir. Je vous invite à vivre cette expérience.
N'hésitez pas à nous faire part de votre expérience !
Kommentarer